江右诗社泰和年会之什 其五 吉安谒文信公纪念馆偶感

现代 · 陈忠平 · 七言绝句

原文
青简丰碑重节臣,江山陵替往来春
傥教失国皆轻死,吾族早应无一人
译文 / 白话释义

青简(qīng jiǎn),古时用以书写的竹简,这里指历史记载;丰碑(fēng bēi),高大的石碑,常用来纪念伟人或重要事件。这句诗的意思是历史记载和高大的石碑都彰显着坚守节操的大臣。江山(jiāng shān),山河,指代国家和大地;陵替(líng tì),指国家衰落、更替。整句意为国家的兴衰更替如同来来往往的春天一般。倘若(tǎng ruò),假如,如果。教(jiào),让。失国(shī guó),失去国家。皆(jiē),都。轻死(qīng sǐ),轻易地舍弃生命。吾族(wú zú),我们的民族。整句意思是假如让失去国家的人都轻易地舍弃生命,那么我们的民族早就应该没有一个人了。

注释

古时用以书写的竹简,常代指史册、历史记载。在古代,人们用青竹削成薄片,用来书写文字,后因以'青简'指史册。;高大的石碑,常用来纪念伟人或重要事件,象征着功绩和荣耀。;指国家衰落、更替。'陵'意为山陵,'替'意为衰落、废弃,合起来表示国家的衰败和更替。出自《诗经·小雅·天保》:'如松柏之茂,无不尔或承。俾尔单厚,何福不除?俾尔多益,以莫不庶。昊天罔极,及尔颠覆。尔德不明,以无陪无卿。昊天不佣,降此鞠讻。昊天不惠,降此大戾。君子如届,俾民心阕。君子如夷,恶怒是违。不吊昊天,乱靡有定。式月斯生,俾民不宁。忧心如酲,谁秉国成?不自为政,卒劳百姓。驾彼四牡,四牡项领。我瞻四方,蹙蹙靡所骋。维昔之富,不如时。维今之疚,不如兹。彼疏斯粺,胡不自替?职兄斯引。池之竭矣,不云自频。泉之竭矣,不云自中。溥斯害矣,职兄斯弘。不烖我躬,不疼我后。莫高匪山,莫浚匪泉。君子无易由言,耳属于垣。无逝我梁,无发我笱。我躬不阅,遑恤我后?驾彼四马,四马高骆。君子不以言举人,不以人废言。悠悠苍天,曷其有所?

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,以青简丰碑与江山陵替相对照,突出了坚守节操的重要性。情感表达上,诗人通过对文信公等坚守节操之臣的赞颂,表达了对民族气节的崇敬和对国家命运的担忧。意境营造上,描绘了江山的兴衰更替,营造出一种深沉而广阔的历史氛围。主题思想方面,强调了在国家危难之际,坚守气节的意义和价值,警示后人要珍惜国家和民族的尊严。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。