将游新安叶明府传送人舟即席赋谢二绝

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
宁国新都一水间,朝游白岳暮黄山。
乘风坐啸天门上,遥指双凫入汉关。
译文 / 白话释义

宁国和新都之间只隔一水,早晨游览白岳傍晚就能到黄山。乘着风坐在天门上长啸,远远指着那一双野鸭飞入函谷关。

注释

指齐云山,位于安徽省黄山市休宁县齐云山镇,因遥观山顶与云平齐得名。;闲坐吟啸,体现一种闲适自在的状态,出自《后汉书·党锢传·夏馥》:‘馥虽不交时官,然以声名为中官所惮,遂与范滂、张俭等俱被诬陷,诏下州郡,捕为党魁。馥乃顿足而叹曰:“孽自己作,空污良善,一人逃死,祸及万家,何以生为!”乃自翦须变形,入林虑山中,隐匿姓名,为冶家佣。亲突烟炭,形貌毁瘁,积二三年,人无知者。后馥弟静,乘车马,载缣帛,追之于涅阳市中。遇馥不识,闻其言声,乃觉而拜之。馥避不与语,静追随至客舍,共宿。夜中密呼静曰:“吾以守道疾恶,故为权宦所陷。且念营苟全,以庇性命,弟奈何载物相求,是以祸见追也。”明旦,别去。党禁未解而卒。”中‘南阳太守岑公孝,弘农成瑨但坐啸’。;可指山名或者天上的门,这里结合语境可能是指当地的山名或者是一种象征高峻的地方。;两只野鸭,这里可能有典故指代,传说东汉时叶县令王乔有神术,每月初一、十五自县至朝廷而不见车骑,临至,必有双凫从东南飞来,于是候凫至,举罗张之,但得一只舄(鞋子)。这里可能是一种美好的寓意或者想象。;这里可能是指函谷关,在今河南灵宝东北,是古代重要的关隘。

赏析

这首诗意境开阔宏大,展现出一种自在、洒脱的境界。从写作手法来看,首联采用了夸张的手法,‘朝游白岳暮黄山’极言两地距离之近或者游览速度之快,给人一种神奇的感觉,强调了地域之间的便捷联系。在情感表达上,透露出诗人对即将开始的新安之游的期待与向往,以及一种自由随性的心境。诗中通过描绘诗人想象中的畅游情景,如‘乘风坐啸天门上’,塑造出一个洒脱不羁的形象。主题思想围绕着即将展开的旅行,表达了对旅途的憧憬以及在旅途中畅享自由的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。