原文

昆岭烟敛后，虞浦风定时。

一舸飞两橹，百媚生涟漪。

霜清寒中人，天宇云陆离。

朝曦忽漏光，野光明荒陂。

潜鱼时一跃，宿鸟意迟迟。

却望西津桥，千尺天投霓。

豪家贵公子，香衾拥屏帏。

安知苍莽中，有境如此奇。

我以饥驱出，气轩复开眉。

褚侯真懿亲，襆被相追随。

长啸开船篷，襟袖风披披。

平生崔嵬胸，轩昂对天池。

有景无句道，径须酒浇之。

译文 / 白话释义

在昆山的烟雾消散之后，虞浦的风也静止下来的时候。一艘船双桨飞动，水面的涟漪生出无限的柔美。寒霜清冷侵袭着人，天空中的云彩色彩斑斓。早晨的阳光忽然透射出光芒，田野的光亮映照在荒坡之上。潜藏的鱼儿不时地跃出水面，归巢的鸟儿缓缓而动。回头远望西津桥，仿佛千尺高空投下霓虹。富贵人家的公子哥，在香被之中拥着屏风帐幔。哪里知道在这苍茫天地之间，还有如此奇妙的景色。我因为受饥饿驱使而外出，意气轩昂又舒展眉头。褚侯真是至亲之人，背着包袱前来相随。我长声呼啸着打开船篷，风呼呼地吹着衣袖。一生胸怀壮志，气宇轩昂面对天地。有景色却无诗句来表述，直接就必须用酒来浇灌（激发灵感）。

注释

大船，gě；同‘橹’，一种划船的工具，lǔ；色彩繁杂绚丽的样子；山坡，池塘，bēi；被子；用包袱裹束衣被，fú bèi；飘动的样子

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘昆岭烟敛后，虞浦风定时。一舸飞两艣，百媚生涟漪。’简单几笔勾勒出一幅江上风平浪静，船行水上起涟漪的画面。在情感表达方面，诗人既有对自然奇景的喜爱与惊叹，如‘有境如此奇’表达出对眼前景色奇妙的赞叹；又有对自身境遇的一种豁达态度，虽‘以饥驱出’，但依然‘气轩复开眉’。在意境营造上，通过描写霜清、云陆离、朝曦、潜鱼、宿鸟等自然景象，构建出一种开阔、苍茫而又充满生机的意境。主题思想上，既有对自然景色的描绘与欣赏，又有在这种环境下对自身境遇、心境的一种表达。诗人将个人的境遇与眼前的景色相融合，展现出一种豁达、超脱的情怀。

主题与意象

写景豁达白描抒情旷达奇景旅途

将至昆山舟中作