原文

末契托外亲，夙昔承顾盼。

邓鄙听论诗，房陵共遭乱。

苍黄南山路，大雪将没骭。

事定访田家，山花已如霰。

燃薪代灯烛，新诗仰华绚。

雨馀登近岭，春晴集两涧。

仿佛纸坊山，泉石眼中见。

形影一东西，音声阻河县。

驽骀自拘挛，鸿鹄谢羁绊。

俄瞻九天上，更觉斯文焕。

鄙贱集亹深，十年两遭难。

稠重荷顾存，凡庸辱推荐。

穷途感一饭，况此膺深眷。

门墙行欲近，仰止极昏旦。

馀生不自意，复得亲谈宴。

存没割中肠，申章泪滂溅。

译文 / 白话释义

我与表叔您情分不深但托于亲戚关系，过去就承蒙您的眷顾。在邓鄙听您谈论诗歌，又在房陵一同遭遇战乱。南山路上一片仓皇，大雪几乎没过小腿。事情平定后去访问农家，山花已经如同雪粒。燃烧柴薪代替灯烛，新作的诗仰仗您华丽绚烂的文采。雨后登上近处的山岭，春天晴日到两条山涧相聚。仿佛看到了纸坊山，眼中好似见到那里的泉水山石。我们如今如形影一东一西分离，声音被山河阻隔。我如劣马般受拘束，您像鸿鹄般不受羁绊。忽然看到您如在九天之上，更觉得您的文采焕然。我身处鄙陋低微境遇而且忧思重重，十年间两次遭受灾难。您深切地关怀我，我这平凡庸碌之人承蒙您推荐。穷途末路之人对一饭之恩都感激，何况我受到您如此深厚的眷顾。距离您家门越来越近，从早到晚对您敬仰之极。我本没有想到余生还能再次得以与您亲切地交谈宴饮。生死之事让我痛断肝肠，写此文章泪水滂沱飞溅。

注释

指交谊不深。；往日，从前。；眷顾，看重。盻（xì）。；小腿。骭（gàn）。；雪珠，小冰粒。；劣马，常用来比喻庸才。骀（tái）。；拘束，束缚。；指水流回旋涌起的样子，这里形容忧思重重的状态。亹（wěi）。；承受。；表示敬仰。

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事与抒情相结合。诗人通过回忆与表叔共同经历的事件，如‘邓鄙听论诗，房陵共遭乱’等句，以叙事的方式展开，使得往昔的经历历历在目，增强了诗歌的真实感和感染力。在情感表达方面，充满了对表叔的感恩与敬仰之情。从‘稠重荷顾存，凡庸辱推荐’等句可以看出，诗人对表叔的关照和推荐感激涕零，同时‘存没割中肠’表达出对生死离别的感慨，情感真挚而深沉。在意境营造上，诗中描绘了一些景象，如‘苍黄南山路，大雪将没骭。事定访田家，山花已如霰’，通过对山路大雪、田家山花等景象的描写，营造出一种历经沧桑后的宁静与感慨交织的意境。主题思想围绕着与表叔的情谊展开，既有往昔共同经历的回忆，又有对表叔的感恩、敬仰，还夹杂着自身境遇的感叹和对生死的感怀。

主题与意象

感恩叙事敬仰抒情沧桑怀人穷困

将至临安途中偶成呈表叔陈给事去非