将至南岳先寄演公禅师善公华严

北方的胡马奔驰扬起尘土，烽火燃起，而我却行走在天涯海角。我从江西长途跋涉来到湖南，原本是赴郴阳老朋友的约会。半路上盗贼又像蜂群一样涌起，所到之处常常被洗劫一空。犹豫地改变路线自己也觉得好笑，忍耐而害怕事非被人轻视。如果不趁着这次机会渡过湘水，更要等到什么时候才能到达南岳呢。山里面何况还有两位老人，从万里之外一同前来并且安乐自在。远远眺望见到我应该会大笑，白胡子黑脸庞都还和从前一样。生平的旧友还有几人健在呢，不早点跟随您在山丘林壑间终老。自从经历战乱之后可以往来交往的，每次一想到就心中难受。请您再讲讲最初的佛因，解除人间因为智慧而产生的束缚。

因走远路而使足生茧。趼，jiǎn。；口袋，这里指被抢劫。；山丘和溪谷，常指隐居的地方。；死亡祸乱，这里指战乱。；因为智慧而产生的束缚，佛教概念。

这首诗在意境上，营造出一种在乱世之中行旅奔波的氛围。诗中描绘了胡马烽燧、盗贼蜂起等景象，展现出社会的动荡不安，而南岳山中相对安乐的情景则与之形成鲜明对比，反映出诗人对宁静生活的向往。在写作手法上，叙事与抒情相结合。诗人如实地叙述自己的行程，从江西到湖南的旅途经历，途中遭遇盗贼等事件，在叙事过程中自然地融入自己的情感，如‘迟回改路心自笑，隐忍畏事人所薄’，表达出自己的无奈与自嘲。情感表达丰富，既有对世乱的忧惧，又有对旧友的思念，还有对山中安宁生活的期待。主题思想上，通过旅途经历和对南岳友人的向往，反映出在乱世中对安稳、超脱境界的追求。诗中还涉及到对佛法的向往，希望从禅师那里得到解脱人间烦恼的智慧。