将至魏塘镇

元 · 方回 · 五言律诗

原文
客路晴为最,舟行稳似车。
天形环泽国,秋色画田家。
未用怜霜草,犹时见水花。
雁过知已近,鹊语故微哗。
译文 / 白话释义

在旅途中晴天是最好的,船行平稳就像坐车一样。天空的形状环绕着水乡,秋天的景色如同画中的农家田园。不必去怜惜经霜的草,还不时能看到水中的花朵。大雁飞过知道已经接近(目的地)了,喜鹊鸣叫所以微微喧闹。

注释

多水的地区,水乡。;怜惜,疼爱。;经霜的草。;水面的花,这里指水生植物的花等。;轻微的喧闹声。哗,huá。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将‘晴’与其他天气对比,强调晴日旅行的惬意,同时把‘舟行’和‘车’作比,形象地写出舟行的平稳。颔联描绘出一幅开阔的水乡秋景图,‘环’字生动地写出天空与泽国的环绕关系,‘画’字将秋色与田家组合成一幅天然的画作,意境优美,给人以很强的画面感。颈联通过‘未用怜’和‘犹时见’的描写,细致入微地展现了旅途中所见景色的多样性,霜草与水花形成不同景象的对照。尾联借助‘雁过’‘鹊语’这些自然现象来暗示即将到达目的地,从侧面烘托出诗人内心的期待之情,使诗歌富有生活气息。在情感表达上,诗人在描绘旅途景色中流露出一种对旅途的安然自得之情,同时对即将到达目的地也有着隐隐的期待。主题思想围绕旅途中的所见所感展开,表达了诗人对旅途风景的喜爱以及对目的地渐近的感知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。