将至祖堂过岭返望牛首

明 · 王世贞 · 五言

原文
脉从牛首来,胜自兹岭始。
足力虽小疲,目境殊未已。
午照苍松巅,千崖被红紫。
恍如帝释天,镕金饰睥睨。
色相故以空,羡心何缘起。
译文 / 白话释义

山脉从牛首山延伸而来,胜景从这座山岭开始。脚力虽然稍微有些疲惫,但眼睛所见的景色却还没有终止。中午的阳光照射在苍松的顶端,众多山崖都被映照得红紫相间。恍惚就像帝释天(佛教中的忉利天主),用熔化的金子装饰城墙(睥睨:这里代指城墙)。事物的表象原本就是空的,羡慕之心因何而起呢。

注释

这座山岭。兹,这,这个。;覆盖,这里是映照的意思。;好像,仿佛。;佛教中的忉利天主,是佛教欲界忉利天的主神。;本指斜着眼睛看,有厌恶或高傲之意,这里代指城墙。;佛教用语,指事物的形状外貌,这里指眼前景色的表象。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明山脉的来源以及胜景的起始之处,直抒胸臆,简洁明快地引出下文景色的描写。颔联通过“足力疲”和“目境未已”的对比,体现出诗人虽然身体有些劳累,但被眼前景色吸引,不舍得停下观赏的状态。颈联描写细致入微,“午照”点明时间,“苍松巅”准确地写出阳光所照之处,“千崖被红紫”则生动地描绘出在阳光映照下众多山崖五彩斑斓的壮丽景色,色彩对比强烈,画面感十足。尾联则带有一定的禅意,由眼前的美景联想到色相皆空,对自己产生羡慕之心感到疑惑,从写景突然转入一种带有哲理思考的情绪,使得诗歌在主题上得到了升华,拓宽了诗歌的深度和内涵。在情感表达方面,前两联表现出诗人对眼前景色的向往和被吸引的情感,颈联是对美景的惊叹与喜爱,尾联则有一种对自身情绪的反思和对哲理的感悟。在意境营造上,前面三联营造出一种开阔、壮美、绚烂的自然之境,尾联又加入了空灵、禅意的意境。主题思想上,此诗既描绘了牛首山一带的美丽景色,又传达出对事物表象与本质关系的思考,蕴含着一定的禅理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。