江中诵经
唐 · 张说 · 五言绝句
原文
实相归悬解,虚心暗在通。澄江明月内,应是色成空。
译文 / 白话释义
透彻的义理归于超脱解除烦恼的境界,虚心向道则能暗中与道相通。澄澈的江水中明月映照,这应该就是色即是空的体现吧。
注释
佛教语,指宇宙事物的真相或本然状态。;犹言解倒悬,谓在困境中得救。这里指超脱烦恼的境界。;谦虚,不自满。这里指虚心向道。;佛教语,‘色即是空’的简说,意谓色法本身即是空幻不实,是对世间万物本质的一种认识。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和象征的手法。前两句‘实相归悬解,虚心暗在通’是一种抽象的对哲理感悟的表达,语句凝练且富有深意,直接阐述了对佛理或者某种高深道理的理解。后两句‘澄江明月内,应是色成空’则是借眼前所见的澄澈江水和明月的景象,来象征和阐释‘色即是空’的佛理思想,将抽象的哲理具象化,使得诗歌富有意境。在情感表达方面,诗人传达出一种对佛理或者深邃哲理的参透后的平静与豁达。在意境营造上,‘澄江明月’的画面简洁而宁静,营造出一种空灵、清幽的氛围。主题思想围绕着对哲理的感悟与对世事万物本质的思考,体现出一种超脱尘世的哲学性思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。