江州望庐山
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
东南苍翠何崔嵬,横流一望幽抱开。
影寒已令水底去,脚阔欲过湖心来。
深处不唯容鬼怪,暗中兼恐有风雷。
仙人往往今谁在,红杏花香重首回。
译文 / 白话释义
东南方向那青翠的庐山是多么高大雄伟啊,放眼望去那横流的江水,幽远的情怀顿开。山影寒冷得似乎让江水都要流走,山脚宽阔得好像要越过湖中心而来。山的深处不但能容纳鬼怪,黑暗之中还恐怕藏着风雷。仙人常常出没,如今又在哪里呢?只有红杏花香,让人频频回首。
注释
高大雄伟的样子。cuī wéi;幽远的情怀。;鬼和妖怪,这里指神秘事物。;风和雷,这里表示险恶的自然力量。;回头。
赏析
这首诗在意境上,描绘出庐山雄伟、神秘的景象。诗的开篇以“东南苍翠何崔嵬”直接点出庐山的高大青翠,奠定了一种雄浑壮阔的基调。从写作手法来看,运用了夸张的手法,如“脚阔欲过湖心来”,将庐山的山脚描写得极为宽阔,好像要跨过湖心,这种夸张生动地表现出庐山的雄伟气势。在情感表达上,既有对庐山景色的惊叹与敬畏,又有对仙人已去的惆怅之感。诗中对庐山深处“容鬼怪”“有风雷”的想象,营造出神秘的氛围。主题思想围绕着对庐山自然景观的描绘与对仙人传说的遐思展开,表达出诗人对庐山既敬畏又向往的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。