饯郝坦中北归

清 · 赵思 · 五言律诗

原文
挥手送君去,孤舟一水轻。
野花分早暮,山气辨阴晴。
别路应呼酒,残春自听莺。
布帆无恙在,安稳到高城。
译文 / 白话释义

挥手送别你离去,孤独的小船在水上轻快行去。野花可以区分早晚(不同的景色),山中的云气能够辨别阴晴。在离别的路上应该呼唤美酒,暮春时节就独自聆听莺啼。船帆没有损坏,安稳地抵达高城。

注释

设酒食送行。;指没有灾祸、疾病之类忧愁的事。这里表示船帆完好无损,是对旅途平安的一种祝愿。

赏析

从文学手法上看,首联‘挥手送君去,孤舟一水轻’直接叙事抒情,‘挥手’这一动作简洁地勾勒出送别场景,‘孤舟一水轻’则通过描写孤舟在水上轻快行进的画面,营造出一种孤独而又洒脱的氛围。颔联‘野花分早暮,山气辨阴晴’采用了拟人的手法,将野花和山气赋予人的能力,生动地描绘出途中的景色,富有画面感。颈联‘别路应呼酒,残春自听莺’,一‘呼’一‘听’,动与静结合,写出了离别的愁绪与暮春时节的寂寥。尾联‘布帆无恙在,安稳到高城’则表达了对友人旅途平安的美好祝愿。在情感表达上,既有离别的不舍,又有对友人旅途的关切和祝福。在意境营造上,诗中通过孤舟、野花、山气、残春、莺啼等意象,构建出一种清幽、略带孤寂的意境。主题思想主要围绕送别友人展开,表达了对友人的惜别之情以及对友人旅途的良好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。