剪鹤翅偶成
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
并刀初剪六铢衣,欲向瑶池梦里飞。
此日还应为竹住,他年不许伴琴归。
译文 / 白话释义
并州产的剪刀刚刚剪下像六铢衣一样轻薄的鹤翅,(鹤)想要向着瑶池的梦境飞去。这一天(鹤)还应该为了竹子而停留,以后不许它伴着瑶琴归来。
注释
并州所产的剪刀,以锋利著称。并州,古地名,在今山西太原一带。;佛经称忉利天衣重六铢,后泛指极薄的衣服。铢,古代重量单位。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居美池,常被视为仙境。
赏析
从文学手法上看,首句‘并刀初剪六铢衣’运用了比喻的手法,将鹤翅比作六铢衣,形象地写出鹤翅的轻薄质感,给人以生动的视觉感受。‘并刀’这一意象的引入,增添了一种冷峻、犀利之感。在情感表达方面,诗中透露出一种复杂的情绪,既有对鹤的自由向往的理解,如‘欲向瑶池梦里飞’描绘出鹤对自由仙境的向往;又有一种限制鹤的自由的无奈与矛盾,‘此日还应为竹住,他年不许伴琴归’表现出人为地决定鹤的去留,这种矛盾的情感反映出诗人内心的纠结。在意境营造上,诗中构建了瑶池这一神话仙境,充满奇幻色彩,同时又有竹这一传统的高洁象征物,二者相互映衬,营造出一种既空灵又带有尘世气息的意境。主题思想上,可能是借对鹤的命运的描述,探讨自由与约束、自然与人为干预之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。