简何居厚
宋 · 吕本中 · 五言律诗
原文
我乏济胜具,子怀经世才。
寒窗得一笑,陋巷绝纤埃。
白酒难充醉,黄花只强开。
更怜无事日,时有好诗来。
译文 / 白话释义
我没有登山临水的好身体,你怀有治理国家的大才能。在寒冷的窗前能会心一笑,简陋的巷子里没有丝毫尘埃。白酒难以让人喝到沉醉,菊花只能勉强开放。更加喜爱无所事事的日子,不时有美妙的诗篇传来。
注释
指能登山临水的好身体。济,jì,渡、过河,这里可理解为胜任;胜,优美的(山水)。;治理国事。经,治理。;狭窄简陋的小巷。陋,lòu,狭窄、狭小。;微尘。纤,xiān,细小。;勉强开放。强,qiǎng,勉强。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘我乏济胜具’的自谦与‘子怀经世才’的夸赞形成对照,突出友人的不凡才能。颔联‘寒窗’‘陋巷’描绘出一种清幽、宁静的环境氛围,以景衬情,表现出一种淡泊宁静的心境。颈联中‘难充醉’‘只强开’用词精准,通过描写白酒与黄花,传达出一种略带无奈和寂寥的情绪。尾联‘更怜无事日,时有好诗来’直抒胸臆,表达出对那种悠闲时光里能读到友人好诗的喜爱之情。整首诗意境清幽淡雅,主题围绕着对友人的赞赏、对宁静生活的喜爱以及对友情交流(以诗会友)的珍视。情感表达较为含蓄而真挚,在平淡的叙述与描写中蕴含着对友人的钦佩与对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。