简孔博士
明 · 刘炳 · 五言
原文
宿雨晓还歇,开窗销郁沈。
烟光蔼芳树,池上鸣幽禽。
逶迤瞻郡斋,窈窕期盍簪。
孤怀屡百积,群疑思一箴。
何时联夜榻,春漏委波声。
译文 / 白话释义
隔夜的雨早晨才停歇,打开窗户消散心中的郁闷。烟雾的光影笼罩着芳香的树木,池塘上有幽鸣的禽鸟。远远地眺望郡中的房舍,怀着美好的期待希望与友人相聚。孤独的情怀多次累积,许多的疑惑想要得到友人的劝诫。什么时候能够连着夜晚同榻而眠,听着春天的更漏声在水波声中消逝。
注释
和气,和善,这里形容烟光笼罩的样子。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子,这里指远远眺望的样子。;指朋友相聚。盍,合;簪,插于发髻或连冠于发的长针,常用来比喻朋友。;劝告,劝诫。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过描写宿雨初歇后的景象,如‘宿雨晓还歇,开窗销郁沈’,以景起兴,引出后面的抒情。‘烟光蔼芳树,池上鸣幽禽’描绘出一幅烟霭笼罩芳树、幽禽鸣叫的清幽画面,从视觉和听觉两个角度营造出静谧的意境。在情感表达方面,诗中既有‘孤怀屡百积’所表达的孤独之情,又有对与友人相聚的期待,如‘窈窕期盍簪’。主题思想上,主要围绕着诗人的孤独情怀以及对友情的渴望展开。整首诗意境清幽,通过写景来抒情,情与景相融合,用词简洁而表意丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。