柬林间云处士

明 · 章熙 · 七言绝句

原文
白云深处寄踪孤,一灶秋烟煮石蒲。
门掩月明花自落,野亭樽酒忆林逋。
译文 / 白话释义

在白云缭绕的深处孤单地寄身居住,用一灶秋烟煮着石菖蒲。明月映照下,门扉紧闭而花朵独自飘落,在野外亭子里对着酒杯饮酒,不禁怀念起林逋。

注释

即石菖蒲,是一种多年生草本植物,常生长在山涧泉流附近,多被视为一种具有高洁象征意义的植物,在古代常与隐士的生活相联系。

赏析

从文学手法上看,首句‘白云深处寄踪孤’描绘出云处士居住环境的幽僻,以‘白云深处’点明其远离尘世的所在,‘寄踪孤’则直接写出他的孤独寂寥,开篇就渲染出一种清幽、孤寂的氛围。‘一灶秋烟煮石蒲’是很有画面感的描写,通过描写日常的煮石蒲这一行为,增添了一种隐逸的气息,同时‘秋烟’也暗示出一种淡淡的愁绪。‘门掩月明花自落’运用了以动衬静的手法,明月下花朵自落,更显静谧,衬托出云处士的居所的宁静。尾句‘野亭樽酒忆林逋’通过作者在野亭饮酒怀念林逋这一行为,一方面将云处士与林逋类比,暗示云处士如同林逋一样是高洁的隐士,另一方面也表达出作者对这种隐逸生活和隐士品格的向往。在情感表达上,既有对云处士的孤独生活状态的呈现,也透露出作者对其高洁隐逸生活的欣赏和向往。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、孤寂、宁静且充满隐逸气息的意境。主题思想围绕着对云处士的隐居生活的描绘以及对其高洁品格的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。