吉安刘楚奇秘书浮云道院

元 · 宋褧 · 七言

原文
桑弧蓬矢男子志,溟鲲鼓鬣鹏张翅。揭天勋业固垂名,择地园林须适意。
夫君家住白鹭洲,先世田庐不外求。宗亲同居三百岁,卉木素封千户侯。
桃花源里山川丽,辋口庄前亭馆邃。儿孙祗解弦诵声,泉石更无尘土气。
迩来矫首蓬莱山,凌风珂佩声珊珊。萧然三径兀自若,梦寐衡门时往还。
贤豪心事人不识,进退卷舒那可必。君不见太平宰相三十馀,千驷万钟成弃掷。
译文 / 白话释义

用桑木做的弓、蓬草做的箭,是男子的志向;溟海的鲲鱼鼓动鱼鳍,大鹏展开翅膀。揭天的功勋事业固然能垂名千古,选择适宜的园林之地则必须让自己心意愉悦。您家住在白鹭洲,先辈的田地房屋从不向外寻求。宗族亲属共同居住了三百年,如同花草树木般自然成为千户侯。桃花源里的山川秀丽,辋川口前的亭台楼阁深邃。儿孙们只懂得弦歌诵读之声,泉石之间更没有世俗的尘土气息。近来抬头遥望蓬莱山,仿佛能听到随风传来的玉佩声。庭院中三条小路寂静自得,时常在平民的家门梦境中往返。贤能豪杰的心事人们无法理解,进或退、卷或舒哪能预先确定。您没看见太平宰相三十多岁,千辆马车、万钟俸禄却都被抛弃。

注释

桑木做的弓、蓬草做的箭,古时男子出生,常用桑弧蓬矢射天地四方,表示有远大志向。;溟海的鲲鱼,常用来比喻志向远大或力量巨大。;高举天空,形容功勋事业之大。;像花草树木一样自然成为富裕的人家,形容家族长久以来的富足。;辋川的山口,王维曾有辋川别业,此处借指优美的居住环境。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如以桑弧蓬矢象征男子的志向,溟鲲鼓鬣鹏张翅象征宏大的抱负,通过这些形象的描写,使诗歌的意境更加开阔。情感表达上,既有对男子志向的赞美,也有对闲适生活的向往,同时还透露出对世事无常的感慨。意境营造上,描绘了桃花源般的美好景象,如‘桃花源里山川丽,辋口庄前亭馆邃’,给人以宁静、美好的感受。主题思想方面,主要探讨了人生的志向与选择,以及在不同境遇下的心态,表达了对自由、闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。