简卢陟
唐 · 韦应物 · 五言律诗
原文
可怜白雪曲,未遇知音人。恓惶戎旅下,蹉跎淮海滨。
涧树含朝雨,山鸟哢余春。我有一瓢酒,可以慰风尘。
译文 / 白话释义
可惜这高雅的《白雪》之曲,却没有遇到赏识它的知音之人。在军队中困苦不安,在淮海边虚度光阴。山涧的树木上挂着早晨的雨滴,山中的鸟儿啼叫着暮春。我有一瓢酒,可以用来慰藉奔波的劳苦。
注释
古曲名,因曲调高雅而能和者甚少,常被用来比喻高雅的艺术作品。;xī huáng,形容困苦不安。;军队生活。;虚度光阴。;lòng,鸟鸣声。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘白雪曲’代表高雅的音乐,借曲高和寡暗喻自身怀才不遇,以典故入诗,使诗歌更具文化底蕴。颔联通过‘恓惶’‘戎旅’‘蹉跎’等词,直接描述自己的生活状态,困苦且虚度光阴,直抒胸臆,表达内心的失落。颈联转而写景,‘涧树含朝雨,山鸟哢余春’,描绘出一幅清新自然的山间清晨图,与前两联的落魄情绪形成对比,以乐景衬哀情,更显其内心的孤苦。尾联‘我有一瓢酒,可以慰风尘’,语言质朴却情感真挚,一瓢酒慰藉风尘,表达出诗人在历经沧桑后的自我慰藉和对生活的豁达态度。此诗主题围绕诗人的怀才不遇与自我排遣展开,意境上既有落魄无奈的萧瑟之感,又有自然清新的山水之景,情感表达丰富且深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。