简茂枯林上人
元 · 朱晞颜 · 七言律诗
原文
老去逢迎入郭稀,相看还觉故吾非。
三生忆我参同梦,一著输君落钝机。
岁晚鸥波烟水阔,秋高雁渚稻粱肥。
重来应被梅花笑,谁为缁尘涴素衣。
译文 / 白话释义
年老之后,去城里迎接宾客的事情变得稀少,相互看着对方,还觉得自己已经不是原来的自己了。仿佛三生之前我还记得与你一同参悟相同的梦境,然而这一次下棋却输给了你,真是愚钝。到了年岁已晚的时候,鸥鸟在烟波浩渺的水面上飞翔,秋天高远,雁群栖息的沙洲上稻谷和高粱都长得肥美。再次前来应该会被梅花嘲笑吧,谁会让世俗的尘埃污染了洁白的衣裳呢。
注释
指共同参悟相同的梦境,出自道教经典《参同契》,这里可能是诗人与上人之间一种精神上的契合。;表示下棋输了,显得自己愚钝,‘落钝’意为落后、迟钝,‘机’指下棋的机巧。;指鸥鸟飞翔的水面,常用来描绘宁静的自然景象,如‘鸥波烟水阔’。;大雁栖息的沙洲,‘渚’指水中的小块陆地,这里描绘了秋天的景象。;指黑色的尘土,常用来比喻世俗的污垢,‘涴’意为污染,‘缁尘涴素衣’即世俗的尘埃污染了洁白的衣裳,表达对高洁品质的坚守。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘老去逢迎入郭稀’与‘相看还觉故吾非’的对比,突出了时光流逝和自我认知的变化。情感表达上,既有对岁月流逝的感慨,又有与友人下棋输棋后的自嘲,同时也透露出对高洁品质的追求,如‘谁为缁尘涴素衣’。意境营造方面,描绘了岁晚的鸥波烟水、秋高的雁渚稻粱等景象,营造出一种悠远、宁静而略带伤感的氛围。主题思想上,主要表达了对人生岁月的思考以及对自身品质的审视,同时也蕴含着对友人的情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。