简茂秦
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
飘梗真难系,垂杨未可攀
君名去留外,吾道是非间
且白人前眼,凭苍客后颜
萧然一长揖,诗句满春山
译文 / 白话释义
像飘飞的草梗实在难以系住,低垂的杨柳也无法攀援。您的名声在去留之外,我的处世之道在是非之间。暂且在人前显露清白的眼神,凭借苍天来维持身后的颜面。洒脱地作一个长揖,诗句满布在春天的山间。
注释
飘动的植物的茎枝,常用来比喻漂泊不定的人或物,这里是诗人自比漂泊的状态。;柳树。古诗文中常作为一种具有特殊意义的意象,这里表示难以企及的事物。;离去或留下,这里指名声的存与灭或者得到与失去,是一种抽象的表述。;事理的对与错,这里指人世间的是非评判。;潇洒、洒脱的样子,用来形容诗人作揖时的神态。
赏析
从文学手法上看,首联以‘飘梗’和‘垂杨’起兴,通过飘梗难系和垂杨不可攀这两种形象,暗示出人生的漂泊不定与有些事物难以企及的状态。颔联对仗工整,‘君名’与‘吾道’相对,‘去留外’与‘是非间’相对,在简洁的语句中蕴含着对名声与处世之道的思考,有一种哲理意味。情感表达上,诗人传达出一种超脱于世俗的名利是非之外的旷达情怀,既有对友人的一种别样的敬意(从对君名的表述中可看出),也有对自身坚守的一种自信。在意境营造方面,尾联‘萧然一长揖,诗句满春山’营造出一种潇洒、自在且富有诗意的意境,一个‘萧然’描绘出诗人的洒脱神态,而‘诗句满春山’则给人以一种才华横溢、诗意盎然的感觉。主题思想围绕着对人生态度、名声、是非以及诗人自身的精神境界展开,表达出一种不被世俗所羁绊,坚守自我的理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。