剑门

清 · 杨鸾 · 七言律诗

原文
剑门高阁倚崔嵬,蜀国风烟一线开
怪石当关森似削,惊涛胾地殷如雷
人矜绝险空诗笔,天入中原失霸才
欲问勒铭千载事,暮云飞处乱猿哀
译文 / 白话释义

剑门的高阁依傍着高大雄伟的山峰,蜀地的风烟像一条线般散开。怪异的石头在关口森然林立如同被削过一样,惊人的波涛拍击大地轰响如雷。人们自恃剑门的绝险而只空有诗笔描绘(却难以施展军事才能),上天入于中原(使得蜀地难出称霸的人才)。想要询问那勒石铭记千年之事,傍晚飞云之处传来杂乱猿猴的哀鸣声。

注释

形容山高大雄伟的样子。;这里指波涛拍击地面。胾,本意为切成的大块肉,这里可理解为击打的意思。;自夸,自恃。;镌刻铭文。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘剑门的高阁、怪石、惊涛等雄伟险峻的景象,如‘剑门高阁倚崔嵬,蜀国风烟一线开。怪石当关森似削,惊涛胾地殷如雷’,营造出一种壮阔又带有几分苍凉的意境。在写作手法上,首联采用了视觉描写,由远及近地展现剑门的风貌;颔联运用比喻的手法,将怪石比作被削之物,把惊涛声比作雷声,生动形象地突出剑门的险要。情感表达上,既有对剑门景色的惊叹,又有一种对历史兴衰的感慨,颈联‘人矜绝险空诗笔,天入中原失霸才’流露出对蜀地因地势险要却只能空有文才,难以再出称霸之才的叹惋。主题思想上,借剑门之景,既感叹自然的雄伟险峻,又缅怀蜀地曾经的历史。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。