剑泉

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
当年欧冶铸,莲锷夜生花。
赤电飞延浦,青虹照若耶。
风期弦上得,意气筑傍赊。
会挈楼兰首,铭功瀚海涯。
译文 / 白话释义

剑泉啊,当年欧冶子铸剑于此,莲花般的剑刃在夜里似有光华绽放。宝剑如赤色闪电飞掠过延浦,似青色霓虹映照若耶溪。剑的风采神韵在弦上的弹奏中得以领略,剑的意气在易水筑声旁更加高涨。定当提着楼兰王的首级,在浩瀚的沙漠边缘铭刻功勋。

注释

春秋时著名铸剑工,善铸剑。;莲花形的剑锷。锷,剑刃。;地名,在这里是剑所经过之处,用于渲染剑的神奇。;即若耶溪,传说为春秋时越国铸剑名匠欧冶子铸剑之处,此处也是为了烘托剑的不凡。;风度品格,这里指剑的风度神韵。;筑,一种古代乐器。傍,旁边。此处用易水送别时高渐离击筑的典故来衬托剑的意气。;提着。;汉代西域国名,常被用来泛指边疆敌人。;指沙漠,常用来表示边疆征战之地。

赏析

这首诗在文学手法上,运用典故来增添诗歌的文化底蕴,如‘欧冶铸’,提及古代著名的铸剑师欧冶子,暗示剑的不凡出身。通过对剑的描写,如‘莲锷夜生花’,以形象的比喻描绘出剑刃的精美,仿佛莲花般绚烂且富有生命力。‘赤电飞延浦,青虹照若耶’运用比喻和夸张的手法,将剑比作赤电、青虹,从视觉上给人以强烈的冲击感,极言剑的神奇与锐利。在情感表达方面,诗中充满了豪迈之情,诗人借助剑的意象表达出对建功立业的渴望。从弦上感受到剑的风期,筑傍体会到剑的意气,进而联想到提着楼兰首级在瀚海铭刻功勋,体现出诗人对英雄壮举的向往与追求。在意境营造上,构建出一个充满传奇色彩与壮志豪情的氛围,古老的铸剑传说与剑的非凡神采相融合。主题思想围绕剑展开,通过对剑的种种描写与联想,表达出诗人的雄心壮志与对英雄业绩的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。