简任安中

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
边公春梦昼悠扬,借有新嘲不汝妨。
杖屦未经桃李树,棹歌空忆水云乡。
子规啼去花应好,燕子归来日渐长。
稍学渊明惜名酒,扫除斋阁待君尝。
译文 / 白话释义

边公白天的春梦悠长而自在,即使有新的嘲讽也不会妨碍你。我拄着拐杖、穿着鞋子还没走过桃李树旁,摇桨行船时徒然回忆起那水云缭绕的故乡。杜鹃啼叫着飞走后花应该开得正好,燕子归来时白昼变得越来越长。我稍微学习陶渊明珍惜美酒,打扫干净书斋等待你来品尝。

注释

jù,鞋子;zhào gē,行船时所唱之歌;杜鹃鸟

赏析

从文学手法上看,首联‘边公春梦昼悠扬,借有新嘲不汝妨’设置了一种悠闲自在又超脱的氛围,以边公的春梦引出一种豁达的态度,且‘不汝妨’这种宾语前置的用法增加了诗句的古雅韵味。颔联‘杖屦未经桃李树,棹歌空忆水云乡’对仗工整,‘杖屦’与‘棹歌’,一陆一水,两种行为和意象相对,写出诗人的慵懒以及对故乡的思念之情。颈联‘子规啼去花应好,燕子归来日渐长’通过描写子规啼叫、燕子归来、花儿盛开、白昼变长这些典型的春景,以景衬情,既表达了时光的流转,又有一种淡淡的惆怅。尾联‘稍学渊明惜名酒,扫除斋阁待君尝’用陶渊明爱酒的典故,一方面表现出诗人的高雅情趣,另一方面表达出对友人的期待和热情。在情感表达上,既有对故乡的思念,对时光的感怀,又有对友人的热情相待。在意境营造上,有春景的描绘,梦的虚幻,故乡的水云缭绕,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上围绕着生活的感怀、对故乡的思念以及对友人的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。