柬邵中立
宋 · 萧立之 · 七言律诗
原文
金鲫池边伤晚风,莲花峰下倚长松
水程半月孤蓬雨,客饭浑家野寺钟
心事岁寒诗眷属,鬓根秋色老形容
片云影里湖湘隔,莫爱新吟寄短封
译文 / 白话释义
在金鲫池边,晚风惹人伤感;莲花峰下,靠着高大的松树。水上的行程,半月里只有孤舟在雨中前行;客居他乡,全家人就着野寺的钟声用餐。心中之事如同岁寒中的诗与知己,双鬓已染上秋色,容颜渐老。在片云的影子下,与湖湘之地相隔甚远,不要因为喜爱新写的诗就寄来简短的书信。
注释
信件、名片、帖子等,这里作动词,指寄信,音jiǎn;金鱼,鲫,音jì;全家,浑,音hún;亲属,这里可引申为知己,眷,音juàn;容貌神色,形,音xíng;容,音róng
赏析
从文学手法上看,此诗善用意象组合。如‘金鲫池’‘莲花峰’‘孤蓬雨’‘野寺钟’等意象,勾勒出诗人漂泊的旅途画面,充满画面感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、感伤和迟暮的情绪。首联通过池边晚风、峰下长松奠定了一种略显惆怅的基调;颔联中‘半月’‘孤蓬’‘野寺’等词,进一步强化了羁旅的孤独;颈联‘心事’‘岁寒’‘鬓根秋色’则表达出诗人内心的寂寥以及对时光流逝、容颜老去的喟叹;尾联‘湖湘隔’和对‘新吟寄短封’的婉拒,暗示出距离带来的无奈与孤独。在意境营造上,营造出一种清冷、孤寂、萧索的氛围。主题思想上,主要是表达诗人羁旅漂泊中的孤独感、对时光易逝的感慨以及与友人之间因距离产生的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。