涧松

唐 · 崔涂 · 七言绝句

原文
寸寸凌霜长劲条,路人犹笑未干霄。
南园桃李虽堪羡,争奈春残又寂寥。
译文 / 白话释义

山涧中的松树一寸一寸迎着霜雪长出强劲的枝条,路上的行人却还嘲笑它不能高耸入云。南边园子里的桃李虽然很值得羡慕,怎奈春天过去后又是一片寂寥。

注释

冒着霜雪。凌,líng,侵犯、欺压,这里引申为冒着;直入云霄。干,gān,冲、犯;值得羡慕。堪,kān,可以、能够;怎奈、无奈。争,zhēng,怎

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将涧松与桃李进行对比。涧松凌霜生长,有着坚韧不拔的品质,而桃李虽然在春天时艳丽堪羡,但春残之后便陷入寂寥。在意境营造方面,诗中描绘出涧松生长的环境,有霜雪相伴,一种清冷、坚韧的意境油然而生,与桃李所处的充满生机却短暂的春景形成鲜明对照。在情感表达上,诗人对涧松是一种赞赏与同情,赞赏其凌霜的坚韧,同情其被路人嘲笑;对桃李则有一丝不屑,不屑于其虽一时艳丽却难以持久。主题思想上,借涧松和桃李的不同境遇,表达了对坚韧不拔品质的推崇,以及对那些徒有表面繁华而缺乏内在品质事物的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。