见宋拾遗题名处,感而成诗

唐 · 杜牧 · 七言绝句

原文
窜逐穷荒与死期,饿唯蒿藿病无医。
怜君更抱重泉恨,不见崇山谪去时。
译文 / 白话释义

被放逐到偏远荒僻之地已临近死亡期限,饥饿时只能吃野草野菜,生病也没有医生医治。可怜你更怀有到九泉之下也难以释怀的憾恨,没能看到崇山(这个放逐之地)被贬谪前往的时候。

注释

放逐、流放。;荒远之地。;hāo huò,野草,这里指粗劣的食物。;犹九泉,指地下深处。常指人死后的埋葬之处。;地名,古代的流放之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲苦、凄凉且充满遗憾的氛围。诗人通过描写宋拾遗被窜逐穷荒的惨状,如‘窜逐穷荒与死期,饿唯蒿藿病无医’,直接描绘出他面临死亡威胁、挨饿生病却无依无靠的情景,让读者深切感受到那种绝境中的悲哀。在写作手法上,运用了直叙其事的白描手法,不事雕琢地把宋拾遗的遭遇呈现出来,使这种苦难显得更加真实可感。从情感表达来看,诗人对宋拾遗充满了同情,诗中的‘怜君’二字直接表明了这种情感,同时也有一种对其遭遇不公的愤懑蕴含其中。主题思想上,反映了封建时期正直之士遭受迫害的黑暗现实,以及诗人对这种现象的批判态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。