饯送王肇侯先生 其一

近代 · 刘光阁 · 七言律诗

原文
亲老家贫为作官,雄心怎许挽狂澜
俸廉笑说曹公肋,情好宁收闵贡肝
且事冰盘调苜蓿,常教气味化芝兰
青毡倏忽携将去,祖帐临歧酒怕干
译文 / 白话释义

因为亲人年老且家中贫困而出来做官,心中的雄心壮志怎肯只是挽救局势的微小波澜。俸禄廉洁,笑着说起曹操割发代首的事,情谊深厚,怎会像闵贡那样只在死后才表达心意。暂且从事着用冰盘调制苜蓿的工作,常常让气味转化为芝兰般的芬芳。青色的毡毯突然就要被带走了,在分别的岔路口,为其饯行的酒都怕喝干。

注释

曹操割发代首的典故,曹操因违反军纪,便割发代首以示惩戒,这里用此典故表示俸禄廉洁。;闵贡是东汉时期的人物,他在朋友死后才表达对朋友的情谊,这里表示情谊深厚,不会只在死后才表达。;一种多年生草本植物,叶子互生,复叶由三片小叶构成,花黄色或紫色,是一种重要的牧草和绿肥作物。在诗中借指清淡的食物。;原指晋代王献之爱惜旧毡,比喻珍贵的物品或故物。在诗中借指友人携带的物品,暗示友人的离去。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘曹公肋’‘闵贡肝’,使诗歌更具文化底蕴和内涵。情感表达上,既有对因家庭原因而出仕的无奈,又有内心的雄心壮志,以及对友情的珍视。意境营造上,通过‘冰盘调苜蓿’‘气味化芝兰’等描写,展现出一种平淡而高雅的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人的送别之情,以及对友人品格和人生选择的赞赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。