柬苏叔大乞黄花鱼

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
徙倚东篱日渐舂,南山何处见秋容。
凭君乞取罗浮脍,吟望飞云四百峰。
译文 / 白话释义

在东边的篱笆旁徘徊,太阳渐渐西斜,想要看到南山的秋景却不知在何处。凭借您的力量讨取些罗浮山的美味黄花鱼,然后望着飞云下的四百峰吟诗。

注释

徘徊,流连不去。如《楚辞·远游》:‘步徙倚而遥思兮,怊惝恍而乖怀。’;此处指日落时的样子。;罗浮山,为道教名山,在诗中可能是黄花鱼的产地,代表着美味的出处。;切细的肉,这里指黄花鱼做成的美食。

赏析

从文学手法上看,首句‘徙倚东篱日渐舂’化用了陶渊明‘采菊东篱下’的典故,给诗歌增添了一种悠然的古典韵味。‘徙倚’一词生动地描绘出诗人的徘徊之态,展现出一种闲适又略带惆怅的氛围。第二句‘南山何处见秋容’以问句的形式,表达出对秋景的寻觅无果,同时也可能暗喻着一种对美好事物或理想境界的追寻不得。情感表达方面,诗人通过对秋景难觅的感慨,传达出一种淡淡的失落感。而在向苏叔大乞取黄花鱼这一情节上,又透露出一种对美食的向往和朋友间的亲近之感。在意境营造上,东篱、南山、罗浮、飞云四百峰等意象组合在一起,构建出一种开阔又略带幽远的意境,既有田园的闲适,又有山川的壮丽。主题思想上,诗歌既表现了对自然秋景的向往,又体现了朋友间的交往互动,同时还融入了诗人自身的闲情雅致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。