监宿同邻几赋
宋 · 韩维 · 五言
原文
浮云吐寒月,馀霰清夜气。
萧条广文直,冷冽久不寐。
所欣同心友,谈笑亦来塈。
高步南楼阴,清风散馀醉。
仰看星斗移,俯念岁时逝。
兹曹寡吏责,疏拙得所庇。
幸君数来临,共作苦吟计。
译文 / 白话释义
浮云中吐出寒月,残余的雪霰使夜间的空气清冷。广文馆里冷清空寂,寒冷凛冽让人久久不能入睡。欣喜的是有志同道合的朋友,谈笑之间也来到此处。漫步到南楼的背阴处,清风吹散我残余的醉意。抬头看星斗转移,低头思虑岁月流逝。我们这些人少为官事所累,生性粗疏愚拙得以有所庇护。幸亏您多次前来,一起作苦吟诗篇的打算。
注释
空中降落的白色不透明的小冰粒,xiàn;休息,xì;粗疏笨拙,在这里指诗人的自谦之词,形容自己的性情
赏析
这首诗在意境上营造出清冷、寂寥又带有一丝欣慰的氛围。寒月、余霰、冷冽等词勾勒出寒夜的清冷图景,广文直之处的萧条更添孤寂之感。写作手法上,先景后情,开篇通过描写寒夜的景色为下文的情感抒发做铺垫。从情感表达来看,有寒夜难眠的孤寂,又有朋友到来的欣喜,还有对时光流逝的感慨以及对友人多次前来相聚的庆幸。主题思想围绕寒夜与友人相聚,既有对自身处境的感叹,又有对友情的珍视。诗中的环境描写细致入微,如‘浮云吐寒月,余霰清夜气’,一个‘吐’字将浮云与寒月的关系生动地表现出来,给人以画面感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。