饯唐州高使君
唐 · 岑羲 · 五言律诗
原文
苍茫南塞地,明媚上春时。目极伤千里,怀君不自持。
征车别岐路,斜日下崦嵫。一叹轺轩阻,悠悠即所思。
译文 / 白话释义
南方边塞之地一片苍茫,正是明媚的初春时节。极目远望,千里之景令人感伤,心中思念您难以自持。远行的车马在岔路分别,斜阳西下即将落入崦嵫。一声叹息您的车马被阻隔,情思悠悠就如同思念一般悠长。
注释
设酒食送行,jiàn。;边界上险要地方,sài。;岔路,qí lù。;山名,在甘肃,古代指太阳落山的地方,yān zī。;轻车,yáo xuān。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,‘苍茫’的南塞之地与‘明媚’的上春之景形成鲜明对照,一者雄浑一者明丽,既写出了地域风貌又点明了时节。颔联‘目极伤千里’是借景抒情,诗人极目远眺,视野开阔却因思念友人而内心伤感,以开阔之景衬内心哀愁。颈联中的‘征车别岐路,斜日下崦嵫’,‘征车’‘斜日’都是典型的送别意象,‘崦嵫’这一具有神话色彩的词(传说为日落之处)的运用,增添了离别的愁绪与落寞氛围。尾联‘一叹轺轩阻,悠悠即所思’直抒胸臆,表达出对友人远行受阻的叹息和深深的思念之情。在意境营造上,诗中既有苍茫的南塞与落日下的崦嵫所构建的雄浑而略带哀伤的意境,又有明媚春景下的离别愁绪,二者交织。主题思想围绕送别友人展开,表达出对友人的思念与担忧。情感表达真挚而深沉,从伤景到伤别,层层递进。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。