鉴亭
宋 · 李新 · 五言律诗
原文
石壁缘云白,松风特地哀。
断鸿随眼没,秋浪擘山来。
鼓急船头转,山明雨脚开。
知公归未得,此作望乡台。
译文 / 白话释义
石壁与白云相接,颜色洁白,松间之风听起来特别哀怨。失群的孤雁转眼就消失不见,秋天的浪涛像是要把山劈开涌来。急促的鼓声中船头调转方向,雨过天晴山色明亮云脚散开。知道您不能归去,这里就当作是望乡之台吧。
注释
连接,沿着。如‘缘溪行,忘路之远近’(《桃花源记》)。;分开,这里读bò,如‘巨灵咆哮擘两山’(《西岳云台歌送丹丘子》)。;指像线一样一串串密密连接着的雨点。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过视觉描写石壁与云的颜色,听觉描写松风的哀声,视听结合,展现出一种萧索的氛围。颔联中‘断鸿’这一意象给画面增添了孤寂之感,‘秋浪擘山来’运用夸张手法,写出浪涛汹涌的气势。颈联描写船上的鼓和周围山雨的变化,动静相衬,富有画面感。情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅、哀怨之情,既有松风的‘哀’,又有断鸿带来的孤寂,整体营造出一种孤寂、萧索又略带凄凉的意境。主题思想围绕着羁旅之人不能归乡的惆怅展开,通过描写途中景色和自身处境,深刻地表达出思乡而不得归的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。