简王道父

宋 · 陈傅良 · 五言

原文
瞻彼万仞岩,亭亭上烟霞。
其下寒渊水,清不容鱼虾。
闵予生好修,而居东海涯。
顾见泥中藏,日食百万家。
浮名太累人,未语众已哗。
为海不为渊,何道以自瑕。
译文 / 白话释义

看那万丈高的山岩,高高耸立直入烟霞之中。它的下面是寒冷的深潭水,清澈得容不下鱼虾。可怜我生来喜好美好品德的修养,却居住在东海之滨。看到泥土中隐藏的东西,每天侵蚀百万人家。虚名太使人劳累,还未说话众人已经喧哗。要做大海而不做深潭,用什么道理来使自己有瑕疵呢。

注释

古代计量单位,一仞周尺八尺或七尺。形容极高或极深。rèn;同‘悯’,怜悯,哀伤。mǐn;美好品德,修养。;水边,泛指边际。yá;玉上面的斑点,喻缺点或过失。xiá

赏析

从文学手法上看,诗的前两句通过描写万仞岩高耸入云、与烟霞相接的景象,运用了夸张的手法,给人以雄伟壮阔之感,与后文寒渊水的描写形成鲜明对比,一高一低,一壮观一清冷。情感表达方面,诗人通过对自身境遇的描述,如‘闵予生好修,而居东海涯’,表达出一种孤独、不被理解的情感,又有对自己坚守美好品德的自怜。在意境营造上,万仞岩与寒渊水构建出一种冷峻、孤高的意境。主题思想上,诗中表达了对浮名的厌恶,认为浮名累人,体现出诗人对一种质朴、本真生活的向往,以及对追名逐利的世俗现象的批判。诗中多处运用对比,如岩与渊的对比,自己的高洁与‘泥中藏’的对比等,使诗人的情感和主题表达更加鲜明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。