柬汪仲淹时以足疾居肇林去太函三十里
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
方丈维摩室,翛然物外踪。
花馀天女散,果剩法王供。
白日流禅榻,青天落梵钟。
何当问神足,白眼对长松。
译文 / 白话释义
汪仲淹居住在离太函三十里的肇林,因足疾而居于此。那像维摩诘居士的方丈之室,超然而有出尘之态。花如同天女散花后剩下的,果实则是供奉法王之后剩余的。白日的光影在禅榻上流动,青天里传来梵钟的声响。什么时候去问问有神足通的人呢,以白眼相对长松(表达一种超逸的态度)。
注释
形容无拘无束、自由自在的样子,在这里形容超尘脱俗的状态。;佛教对释迦牟尼的尊称,也泛指某些佛教领袖。这里指与佛教相关的供奉对象。;寺庙里的大钟,‘梵’表示与佛教有关。;这里指神足通,佛教六通之一,指身能飞天入地,出入三界的神通。
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比手法,将汪仲淹的居所比作维摩诘的方丈室,维摩诘是佛教中著名的在家菩萨,这样的类比一下子就烘托出居所的超凡脱俗之感。颔联‘花馀天女散,果剩法王供’对仗工整,通过描写花和果,营造出一种充满禅意的静谧氛围,给人以空灵之感。颈联‘白日流禅榻,青天落梵钟’画面感极强,‘流’字将白日光影的动态美展现出来,‘落’字把梵钟之声仿佛从天而降的感觉描绘得十分生动,动静结合,在宁静中又有灵动之处。从情感表达上,诗人对汪仲淹居处的描写充满了欣赏与向往之情,尾联‘何当问神足,白眼对长松’则进一步表现出一种超脱尘世、追求闲适自在的情怀。在意境营造上,全诗通过对居处的环境、景物以及相关佛教意象的描写,构建出一个静谧、空灵、充满禅意的意境。主题思想围绕着对汪仲淹居处的描绘与对这种超逸生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。