鉴维那求月堂颂

宋 · 释正觉 · 七言律诗

原文
桂毂谁将玉斧修,风帘收卷许相留
虚明窗户不知夜,清白身心长濯秋
鹤梦巢寒松挂壁,鱼惊波动水浮钩
胡床瘦坐摇香篆,浄照壶中一默游
译文 / 白话释义

是谁用玉斧修斫那月中的桂树呢?风把帘子吹卷起来,似乎是要把月光留住。窗户明净透亮让人感觉不到夜晚来临,身心清白就像常常被秋水洗濯过一样。仙鹤在寒冷的巢中入梦,松树如同挂在壁上;鱼儿被波动惊扰,水面上鱼钩漂浮。我在胡床上清瘦地坐着,看着那袅袅香篆摇晃,内心清净,仿佛在壶中独自默默遨游。

注释

车轮中心的圆木,这里代指月亮,读音:gǔ;洗,出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’,读音:zhuó;一种可以折叠的轻便坐具,古时由胡地传入中原,也称交椅。;一种香料的形状,形似篆文,点燃后烟缕缭绕如篆字。;同‘净’,洁净,读音:jìng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。如‘虚明窗户不知夜,清白身心长濯秋’,通过窗户的虚明和身心清白的描写,把一种空灵澄澈的感觉展现出来,仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的空间。在写作手法上,运用了比喻和象征,‘桂毂谁将玉斧修’中的‘桂毂’象征着月亮,‘玉斧修’则是古老的神话意象,增添了诗的神秘色彩;‘鹤梦巢寒松挂壁,鱼惊波动水浮钩’这两句通过对鹤、松、鱼、水等意象的描写,动静结合,鹤梦是静,松挂壁是静,鱼惊波是动,水浮钩也是动,画面感极强。从情感表达上看,表达出诗人内心的宁静、淡泊,对这种清幽境界的向往与沉醉。主题思想上,体现出一种追求内心清净、超凡脱俗的禅意境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。