柬魏惟度

小雨在山楼外不断地飘飞，想问您因为什么事掩上了两扇门扉。不一会儿雨停了钟声刚刚响起，送着读书声越过青翠的山林。

信件、名片、帖子等，这里用作动词，是寄信、寄诗（给某人）的意思。；青翠的山色，也泛指青翠的山。

这首诗营造出一种清幽宁静的意境。首句‘小雨山楼不断飞’描绘出一幅山楼外小雨淅淅沥沥的画面，奠定了全诗的氛围基调。通过描写小雨不断飞的动态景象，为下文的静谧做铺垫。‘问君何事掩双扉’，这一问句自然而亲切，像是诗人与友人之间的轻声探问，增添了一种淡淡的生活气息。‘少焉雨歇钟初起，送得书声过翠微’是全诗的精妙之处，先是雨歇、钟起，两种声音的转换自然而有层次，然后‘送得书声过翠微’将书声与翠微（青翠的山林）结合起来，从视觉和听觉上给人一种空灵、悠远之感，仿佛那书声在山林间回荡，余韵悠长。从情感表达上看，体现了诗人对友人宁静生活的一种好奇与向往，同时也透露出诗人自身对这种清幽意境的喜爱之情。主题思想上主要是描写山楼的雨景以及在这种环境下的听闻，侧面反映出友人生活环境的清幽。在文学手法上，有动静结合，如小雨飞、钟声响、书声传是动景，而掩双扉、翠微则是静景，动静相衬，相得益彰。