建溪
宋 · 郑叔明 · 七言律诗
原文
水色山光表里清,野花溪柳意相迎。
狂歌惊鹭滩头散,攲枕看云岭上生。
峰曲转帆疑路尽,潭深飞棹觉舟轻。
归程渐喜乡关近,竹户枫林鸡犬声。
译文 / 白话释义
建溪的水色和山光里里外外都清澈无比,野花和溪边的柳树像是带着情意迎接(行人)。纵情高歌惊得白鹭在滩头飞散,斜靠着枕头看山岭上云朵生成。山峰曲折处船帆一转还以为前方道路到了尽头,潭水幽深划船时感觉船儿轻快。归途中渐渐高兴于家乡已经临近,能听到竹林人家和枫林里传来的鸡鸣狗吠之声。
注释
倾斜,歪向一边,读音:qī;划船的一种工具,形状和桨差不多,读音:zhào
赏析
从文学手法来看,首联运用了白描手法,简单勾勒出建溪山水的清澈以及溪边野花柳树的生机,给人清新之感。颔联‘狂歌惊鹭’动静结合,以‘狂歌’的动来凸显出环境的宁静,而‘欹枕看云’则写出一种悠然闲适的状态。颈联中‘峰曲转帆疑路尽,潭深飞棹觉舟轻’,前半句制造一种悬念感,后半句又给人豁然开朗之感,在空间转换上描写细腻。情感表达上,诗中既有行于建溪时对眼前美景的喜爱之情,如对水色山光、野花溪柳等景色的描写都透着喜爱,又有在归途中接近家乡的喜悦,从‘归程渐喜乡关近’一句可以明显看出。在意境营造方面,全诗营造出一种清新、宁静、闲适又充满生机的意境,从山水景色到云岭飞鹭,再到竹林人家的鸡犬声,各种景象组合起来,给人一种世外桃源般的美好感受。主题思想主要围绕着行于建溪的所见所感以及归乡途中的心情,既展现了建溪的自然之美,也表达了对家乡的思念和即将归乡的喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。