建霞楼前盘中白莲花带绿色采贻国开伍子异之曰佛家有青莲仙家有碧莲何来此绿莲花也次日伍子过又抽一花则又白如雪或红如朱叠瓣相间有一瓣而中分红白者花神之变幻极矣各赋一诗
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
青莲西士碧莲仙,几向人间见此莲。
杂佩半含苍玉色,裁霞中界雪花妍。
并头漫纪元嘉代,千叶虚传太华巅。
欲制衣裳贻楚客,恐令颜色妒芳荃。
译文 / 白话释义
西方佛界有青莲,仙家有碧莲,何曾在人间见到这样的莲花。它的花饰半含着青苍的玉色,如同剪裁云霞,中间又有着雪花般的妍丽。不要随意将它与元嘉年间的并蒂莲相提并论,也不要说它像太华山顶的千叶莲那样虚幻。想要制作衣裳送给楚地之人,又担心它的颜色会让芳荃嫉妒。
注释
赠送,遗留。如‘贻我彤管’,在这里是想要赠送的意思。;南朝宋文帝刘义隆的年号,这里可能是用元嘉时期并蒂莲的典故,来衬托此莲花的独特,不可与之简单类比。;即西岳华山,‘千叶虚传太华巅’是说不要空传此莲像华山之巅的千叶莲,强调其独特性。;香草名,常用来比喻高洁的品德或美好的事物,在这里指莲花的颜色之美可能会让芳荃嫉妒。
赏析
在文学手法上,首联运用对比手法,将佛界的青莲、仙家的碧莲与眼前所见之莲对比,突出此莲的独特。颔联细致地描写了莲花的颜色,‘杂佩半含苍玉色,裁霞中界雪花妍’,从颜色的丰富性和独特组合上进行刻画,形象生动,像一幅色彩斑斓的画卷。情感表达上,作者对绿莲花充满了惊喜与赞叹之情,这种情感贯穿全诗。在意境营造方面,诗中通过对莲花颜色、姿态等描写,营造出一种奇幻、美妙的意境。主题思想上,以对特殊莲花的描绘为核心,展现了大自然的神奇造化。整首诗语言优美典雅,通过对莲花独特之处的描写,表现出对这一奇异花卉的喜爱与惊叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。