见挟弹者偶作
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
黄衫挟弹市人看,杨柳阴中百舌寒。
日暮建章秋色里,不知何处落金丸。
译文 / 白话释义
穿着黄衫的少年挟着弹弓,引得街市上的人都注目观看,杨柳的树荫下鸟儿(百舌鸟)都感到寒意(害怕被弹射)。傍晚时分在建章宫的秋色之中,不知他会在何处射出那金色的弹丸。
注释
拿着弹弓。古时纨绔子弟常挟弹游玩,有玩乐甚至射猎杀生等行为。;鸟名,善鸣,其声多变化。;汉代宫殿名,这里泛指宫殿。常用来构建一种宫廷或者富贵之地的意象。;金属制成的弹丸,这里指挟弹者所用的弹丸。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细节描写与场景烘托。诗的前两句通过描写‘黄衫挟弹’这一人物形象和‘杨柳阴中百舌寒’的场景,生动地勾勒出挟弹者的姿态以及其出现时的氛围,给人以强烈的画面感,‘百舌寒’既写出鸟的害怕,也侧面烘托出挟弹者的威慑力。在情感表达方面,诗中并未直接表明态度,但从‘百舌寒’等描写中可以隐隐感受到一种对挟弹者的不满或者忧虑,或许是对这种恃强凌弱行为(挟弹射鸟可能象征着一种强势者对弱小者的威胁)的一种含蓄批判。在意境营造上,‘日暮建章秋色里’描绘出一种萧索、寂寥的秋日黄昏的意境,增添了一种惆怅的氛围。主题思想上,可能是借挟弹者这一形象来反映社会中存在的恃强凌弱或者肆意妄为的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。