间行

清 · 路斯云 · 七言律诗

原文
间阶苔聚绿纹生,单袷迎风曳履行。
休处歌商同古调,几时荷笠事归耕。
蝶衣黏雨飞回重,蛛网随阳补缀轻。
长日增长衰鬓短,那能含影佩苍精。
译文 / 白话释义

台阶间苔藓聚生绿色的纹路,穿着单衣迎着风拖着鞋子行走。闲处吟唱如同古时商调的悲歌,什么时候背着斗笠回去耕种呢。蝴蝶的翅膀被雨打湿飞回时沉重,蜘蛛网随着阳光轻捷地补缀。漫长的白昼不断增长,衰老的鬓发却日益短小,哪能怀揣着影子佩戴苍精之石呢。

注释

单衣;拖着鞋子,表现一种随意、萧索的状态;吟唱商调,商调多为悲音,这里表示悲歌;背着斗笠,指归隐田园的形象;一种石头,这里可能有特殊的象征意义

赏析

从文学手法来看,此诗运用了描写的手法。首联通过描写台阶间的苔藓和诗人迎风拖履的状态,勾勒出一种略显孤寂、萧索的画面。颔联中‘休处歌商同古调’以古调自比,可能暗示诗人内心的忧愁与不得志,借古调抒发情怀,是用典的体现。颈联细致地描写蝶与蛛网,蝶因雨而飞重,蛛网随阳而补缀轻,一‘重’一‘轻’形成鲜明对比,画面感十足,且动静结合,使景象生动起来。从情感表达上讲,诗中弥漫着一种淡淡的忧愁与对归隐生活的向往。诗人看到眼前的景象,感怀自身,既有对时光流逝的无奈,如‘长日增长衰鬓短’,又有对现状的不满。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、孤寂又带有几分无奈的意境。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨以及对归隐生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。