见薛大臂鹰作

唐 · 高适 · 绝句

原文
寒楚十二月,苍鹰八九毛。寄言燕雀莫相啅,自有云霄万里高。
译文 / 白话释义

寒冷的楚地十二月,苍鹰身上的羽毛还剩八九成(尚未长全)。(我)传话给燕雀不要互相喧闹叫嚷,(苍鹰)自然有万里云霄那样高远的志向。

注释

zhuó,喧闹

赏析

从文学手法上看,前两句运用白描手法,简洁地勾勒出寒楚十二月时苍鹰的形象,‘寒楚’点明环境的寒冷萧索,‘八九毛’则细致地描写出苍鹰羽毛尚未长全的状态。后两句采用拟人手法,通过寄言燕雀,赋予苍鹰以人的思想和态度。在情感表达方面,诗中借苍鹰表达出一种超脱平凡、志向高远的情感。在意境营造上,前两句营造出一种冷峻的氛围,后两句则通过对苍鹰志向的描写,拓展出一种宏大高远的意境。主题思想上,以苍鹰自比或者以苍鹰喻人,表达对高远志向的追求以及对燕雀般目光短浅者的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。