建炎丞相成国吕忠穆公退老堂
宋 · 胡世将 · 七言律诗
原文
云水郊深退老堂,公来野服换龙章。
四朝尽瘁身犹健,一德同寅福未央。
小隐聊堪供放浪,神州终倚致平康。
功成他日归休地,海表家风有故乡。
译文 / 白话释义
在云水相接、郊野幽深之处有退老堂,吕公前来,脱下官服换上便装。历经四朝鞠躬尽瘁身体仍然康健,秉持同一品德共事同僚福运未尽。小隐于此姑且能够尽情放纵自在,整个国家最终还是要依靠他来实现太平。功成之后他日退隐之地,海外的家风中有着故乡的情怀。
注释
竭尽心力。瘁:cuì。出自《诗经·小雅·北山》‘或尽瘁事国’。;同僚。出自《书·皋陶谟》‘同寅协恭和衷哉’。;未尽,未已。;放纵不受拘束。;太平。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘云水郊深’描绘出退老堂的地理位置,营造出一种宁静幽深的氛围,‘野服换龙章’形成鲜明对比,写出人物身份的转换。颔联‘四朝尽瘁’概括吕公的政治经历,‘身犹健’体现他的坚韧,‘一德同寅’强调其品德与同僚关系,对仗工整。颈联‘小隐聊堪供放浪’写出隐居生活的自在,‘神州终倚致平康’则体现出吕公对国家太平的重要性,虚实结合。尾联‘功成他日归休地,海表家风有故乡’既表达对吕公功成身退的期许,又点出他的思乡之情。在情感表达上,诗中既有对吕公的敬重、钦佩,也有对其退休生活的祝福,还蕴含着对国家命运的关注。在意境营造方面,以郊野、退老堂为背景,勾勒出一幅宁静又带有政治意味的画面。主题思想围绕着吕公的退休生活展开,同时也涉及到他的政治贡献以及与国家命运的联系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。