建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗
宋 · 韩肖胄 · 七言律诗
原文
两持魁柄辅皇图,退隐林泉岁再除。
勋烈早推戡难际,精神不减渡江初。
遥知台岳灵仙窟,雅称磻溪将相居。
好在先声震南楚,一堂风月暂踌躇。
译文 / 白话释义
两次秉持大权辅佐皇帝的宏图大业,退隐山林泉边已经过了一年又一年。在平定国难的时候他的功勋早已卓著,精神气概丝毫不减当初渡江之时。远远地知道那台岳是神仙洞府之处,非常适合像磻溪垂钓的姜子牙一样的将相居住。值得庆幸的是他先前的声名威震南楚之地,一座退老堂中风月相伴暂时安闲自在。
注释
比喻朝政大权。;消弭祸乱。;指天台山。;水名,传说姜子牙曾在此垂钓。;安闲自得的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘两持魁柄辅皇图,退隐林泉岁再除’直接叙述吕忠穆公的经历,从辅佐皇图到退隐林泉,形成鲜明的转折对比,简单而直接地勾勒出人物的生平轨迹。颔联‘勋烈早推戡难际,精神不减渡江初’运用对仗手法,‘勋烈’对‘精神’,‘早推’对‘不减’,‘戡难际’对‘渡江初’,整齐而严谨,通过今昔对比,强调其功绩和精神始终如一。颈联‘遥知台岳灵仙窟,雅称磻溪将相居’中引用了姜子牙磻溪垂钓后成为将相的典故,以古比今,用台岳类比磻溪,增添了诗歌的文化底蕴和高雅之感。尾联‘好在先声震南楚,一堂风月暂踌躇’则是在前文基础上对其声名和退隐生活的一种概括性描写,‘一堂风月’营造出一种宁静闲适的意境。情感表达上,诗中充满了对吕忠穆公的崇敬与赞美之情,从他的辅政功绩、不灭的精神到退隐后的闲适生活,都以一种敬仰的笔触来描绘。主题思想主要是歌颂吕忠穆公的一生功绩以及他退隐后的闲适状态。意境方面,既有对其政治生涯的宏大叙述所带来的庄重感,也有对其退隐生活的描写所营造出的闲适宁静氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。