简杨仲弘院长归思

元 · 朱晞颜 · 七言律诗

原文
慷慨樽前抚剑歌,自怜侠气半消磨
不惟游子青衫薄,无奈高堂白发多
东阁梅寒清入思,南湖雨暖绿生波
一春折尽刀头梦,欲向玄真觅钓蓑
译文 / 白话释义

在酒杯前慷慨激昂地抚剑而歌,暗自怜惜自己的侠义之气已消磨了一半。不只是游子的青衫单薄,无奈家中高堂的白发增多了。东阁的梅花在寒冷中清幽地勾起思绪,南湖的雨水在温暖中泛起绿色的波纹。整个春天都折尽了心中的梦想,想要去向玄真子寻求垂钓的蓑衣。

注释

情绪激昂,充满正气。形容情绪激动,精神振奋,不吝惜。在诗中体现诗人在樽前的激昂情绪。;古时学子所穿之衣,亦为官职卑微者之服。这里借指游子的穷困和漂泊。;指父母。在诗中代指家中的长辈,表达对他们的牵挂。;指唐代张志和,他曾著《渔歌子》,以渔翁生活为乐。这里借指闲适的生活和归乡的愿望。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和借景抒情的手法。通过‘慷慨抚剑歌’与‘侠气消磨’的对比,展现出诗人内心的复杂情感。借东阁的梅、南湖的雨等景物,营造出清幽、温暖的意境,将诗人的归思之情表达得含蓄而深沉。从情感表达来看,既有对自己侠气消磨的感慨,又有对家中高堂的牵挂,以及对归乡的强烈渴望。在主题思想上,表达了诗人在漂泊异乡后,对家乡、亲人的思念之情,以及对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。