简彦廓求梅花二绝
宋 · 孙觌 · 七言绝句
原文
畏寒春半尚跧藏,闻说江梅已弄芳。
全树不妨分一朵,夜窗时作定中香。
译文 / 白话释义
害怕寒冷,到了仲春还蜷缩隐藏着,听说江边的梅花已经绽放散发芬芳了。整棵树不妨分来一朵,在夜晚的窗前时常成为入定时的香气。
注释
蜷缩隐藏。跧,quán,屈曲,卷缩。;谓散发芳香。;这里指入定时,佛教用语,是一种修行的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘畏寒春半尚跧(quán)藏’运用了拟人的手法,赋予梅花以人的‘畏寒’之感,生动地写出梅花在春半之时还未盛开的状态。‘闻说江梅已弄芳’中‘弄芳’一词将梅花绽放、散发芬芳的动态美表现出来。情感表达上,诗人对梅花有着喜爱与向往之情,想要从全树分得一朵梅花,让其在夜窗下为自己带来香气,表现出一种闲适淡雅的生活情趣。在意境营造方面,通过描述春半时梅花的状态,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着对梅花的喜爱展开,表达出诗人对梅花清幽之美的欣赏,以及对这种美好事物的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。