简彦廓求梅花二绝

宋 · 孙觌 · 七言绝句

原文
折来犹自带春寒,入手谁穷造化端。
钿玉半含金蘸雪,嗅香须更细看看。
译文 / 白话释义

折取的梅花带着春天的寒意,拿到手里谁能探究清楚大自然的奥秘呢。那如钿玉般的花瓣半含着,像蘸着白雪,想要嗅闻它的香气还得更仔细地观赏。

注释

探究、穷尽,在这里是探究清楚的意思。;大自然、自然界。;端倪、根源,这里指奥秘。;镶嵌有珠宝的玉石,这里用来比喻梅花的花瓣,形容其精美。;zhàn,在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来,这里形象地写出梅花如蘸雪的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘折来犹自带春寒’直接描写梅花被折下后仍有春寒之感,从触觉的角度写梅花的特质,生动而具体。‘入手谁穷造化端’运用反问的手法,将梅花与造化相联系,表现出梅花的神奇是难以探究穷尽的,增添了梅花的神秘色彩。‘钿玉半含金蘸雪’此句描写梅花的形态,将梅花的花瓣比作钿玉,形象地写出花瓣的精美,‘蘸雪’又写出梅花颜色洁白如雪,给人以美的视觉享受。情感表达方面,诗人对梅花充满了喜爱与惊叹之情,通过对梅花的细致描写来表达对梅花之美的赞赏。在意境上,营造出一种清冷、高洁又神秘的氛围,春寒、白雪与精美的梅花相互映衬,使梅花如同冰清玉洁的仙子。主题思想主要是通过对梅花的描写与赞叹,体现梅花的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。