见萤火
唐 · 杜甫 · 七言律诗
原文
巫山秋夜萤火飞,帘疏巧入坐人衣。
忽惊屋里琴书冷,复乱檐边星宿稀。
却绕井阑添个个,偶经花蕊弄辉辉。
苍江白发愁看汝,来岁如今归未归。
译文 / 白话释义
巫山秋夜里萤火虫飞舞,穿过稀疏的帘幕轻巧地落在人的衣服上。忽然惊觉屋里的琴和书有些清冷,又搅乱了屋檐边稀稀落落的星宿。它们环绕着井栏一只只地增多,偶然经过花蕊闪烁着光辉。我这个苍江白发之人忧愁地看着你们,到了明年的这个时候不知道是否归来。
注释
疎同疏,帘疏即稀疏的帘子。;指天上的星星。宿,[xiù]。;即井栏。;蘂同蕊,花蕊即花朵的中心部分,包括雄蕊和雌蕊。蘂,[ruǐ]。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联直接描写巫山秋夜萤火虫飞舞并飞进屋内落在人衣上的景象,画面感很强。颔联通过萤火虫的出现,引发屋内琴书冷和檐边星宿稀的联想,运用了对比的手法,将屋内的冷清与外界的静谧相对比,突出一种幽深感。颈联进一步描写萤火虫绕井栏、弄花蕊的动态,使画面更加生动活泼。尾联则是抒情,诗人以苍江白发之人的形象出现,看着萤火虫,担心自己来年是否归来,将个人的漂泊之感、对未来的不确定以及忧愁之情融入其中。主题思想上,通过对秋夜萤火虫的描写,表达了诗人的身世漂泊之感和对未来的迷茫与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。