见岳楼

清 · 郭宏岐 · 七言律诗

原文
崚嶒高阁倚天边,授简阎公愧少年。
一片江声流槛外,万峰云影到窗前。
消除白昼还凭酒,检点青山不用钱。
北望长安思旧侣,月明回雁数行连。
译文 / 白话释义

高耸险峻的楼阁倚靠在天边,面对阎公授简之事我自愧不如少年才俊。一片江水的声音在栏杆外流淌,万座山峰的云影来到窗前。消除白日的烦闷还要依靠美酒,点数青山不需要花费金钱。向北遥望长安思念旧日的伴侣,明月下归雁排成几行相连。

注释

形容山高峻的样子。;给予简札。多谓嘱人写作。典故出自《滕王阁序》中阎伯屿让宾客作序之事。;这里是查看、点数的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘崚嶒高阁倚天边,授简阎公愧少年’,通过用典和对比的手法,‘授简阎公’的典故暗示此地为文人雅集之地,同时与‘愧少年’对比,写出自己的心境。颔联‘一片江声流槛外,万峰云影到窗前’,对仗工整,视听结合,江声是听觉感受,云影是视觉感受,将宏大的江景和山景纳入到楼的近景之中,营造出一种壮阔而空灵的意境。颈联‘消除白昼还凭酒,检点青山不用钱’,抒情直白又富有哲理,酒能消愁,青山可以自由赏玩,体现出一种旷达的情怀。尾联‘北望长安思旧侣,月明回雁数行连’,借景抒情,通过北望长安和月明归雁的景象,表达出对旧友的思念之情,含蓄而深沉。整首诗意境开阔又不失细腻,既有对自然景色的描写,又融入了个人的情感和哲思。主题思想上既有对眼前景色的观赏之情,又有对旧友的思念以及对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。