饯赵可斋朝京
元 · 杨公远 · 七言律诗
原文
秋高秣马理征鞍,琴鹤相随上帝关。
已有声名闻草木,又将诗句动夷蛮。
金銮未赐金莲炬,玉陛将催玉笋班。
管取来年三二月,定看昼著锦衣还。
译文 / 白话释义
秋高气爽之时喂饱马匹整理出征的鞍具,携带着琴与鹤前往京都。已经有好的名声在草木间传扬,又用诗句惊动外族。在金銮殿还未被赐予金莲形的蜡烛(表示得到特殊恩宠),朝堂之上即将催促像玉笋般的大臣上朝排班。料想在来年的二三月间,必定能看到你穿着华丽的锦袍归来。
注释
喂马。秣,mò。;出征的鞍马,借指远行。;古代对东方和南方各族的泛称。;唐代宫殿名,泛指皇宫。;金饰莲花形灯炬,是宫廷所用之物。;帝王宫殿的台阶。;比喻才士济济的朝班。;白天穿着。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋高秣马理征鞍,琴鹤相随上帝关’,以白描手法描绘出饯别友人出征的场景,‘琴鹤’这一意象的运用,给人一种高雅清正之感。颔联‘已有声名闻草木,又将诗句动夷蛮’,运用夸张手法,从声名和诗才两方面夸赞友人,既已名声远扬连草木都知晓,又能用诗句惊动外族之人,从侧面烘托出友人的非凡才华。颈联‘金銮未赐金莲炬,玉陛将催玉笋班’,对仗工整,‘金銮’对‘玉陛’,‘金莲炬’对‘玉笋班’,以宫廷意象入诗,展现出朝廷的庄严肃穆,同时也暗示友人即将进入的朝堂环境。尾联‘管取来年三二月,定看昼著锦衣还’,直接抒情,表达对友人的美好祝愿,相信友人来年定会荣耀归来。情感表达上,全诗充满了对友人的赞美与祝福之情,通过描写友人的才华、名声以及即将前往的朝堂之旅,表达出对友人未来的乐观期待。在意境营造上,既有秋高马壮的出征画面,又有宫廷朝堂的庄严景象,两者相互交织。主题思想主要是表达对友人的送别之情,同时包含对友人才能的钦佩与对友人未来仕途的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。