简郑高士二首 其一
宋 · 方回 · 五言律诗
原文
忆昔西湖北,闲寻隠士庐
水滨维舴艋,屋角认棕榈
红出仙人酒,黄披老氏书
写真元有约,隔岁定何如
译文 / 白话释义
回忆往昔在西湖之北,悠闲地寻找隐士的庐舍。在水边系着小船,从屋角辨认出棕榈树。红色(的东西)是仙人的酒,黄色(的书页)翻开的是老子的书籍。原本有画像的约定,隔了一年不知如今怎样了。
注释
系,连结。如《诗经·小雅·白驹》‘絷之维之’。;小船,[zé měng]。唐张志和《渔父》词:‘钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟。’;常绿乔木,[zōng lǘ]。;画人的真容,这里指画像的约定。
赏析
这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法来看,首联直接点明回忆往昔探寻隐士居所之事,叙事直白,自然地引出下文。颔联通过描写水滨的舴艋舟和屋角的棕榈树这两个典型的意象,将隐士居所的环境特点生动地勾勒出来,画面感很强。颈联‘红出仙人酒,黄披老氏书’色彩鲜明,‘红’与‘黄’的对举,不仅在视觉上给人以鲜明的冲击,而且将仙人酒与老子书这两个带有出世、隐逸色彩的事物并列,丰富了隐士的形象内涵,从侧面表现出隐士超尘脱俗的生活状态。情感表达上,诗人在诗中流露出对往昔探寻隐士生活的怀念之情,同时也对这位隐士有着牵挂,从‘写真元有约,隔岁定何如’可以看出。主题思想围绕着对隐士生活的回忆与对隐士的牵挂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。