鉴止堂
元 · 陆文圭 · 七言绝句
原文
流水涓涓止水停,要令漱玉结层冰。
深溪不泛桃花出,谁识仙源在武陵。
译文 / 白话释义
流动的溪水涓涓流淌,静止的水停止不动,要让那漱玉般的溪水结成层层坚冰。深深的溪流中没有漂浮出桃花,谁又能知道那仙境般的源头就在武陵呢。
注释
细水缓流的样子;形容溪水、泉水流动时冲击玉石的样子。漱,shù。;漂浮;神仙居住的地方,这里指像桃花源那样的仙境。;地名,陶渊明《桃花源记》中的桃花源就在武陵,此处代指美好的世外桃源。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘涓涓’这一叠词描绘出流水的动态,与‘止水停’形成动静对比,画面感很强。‘漱玉’一词运用了比喻的手法,将溪水比作漱玉,形象地写出了溪水的清澈与灵动。情感表达方面,整体有一种寻觅与感慨之情。诗人看到眼前的溪水与止水,联想到了深溪中的桃花与武陵仙境,透露出一种对美好而神秘事物的向往,同时也有对世间难识仙境的叹惋。在意境营造上,诗中构建出了一种静谧、幽深的氛围,流水、止水、深溪等意象组合在一起,让人仿佛置身于一个宁静而带有神秘色彩的山水之间。主题思想围绕着对仙境或者美好事物的探寻与感慨,表达了世间美好事物常常难以被发现的观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。