建中癸亥岁奉天除夜宿武当山北茅平村

建中四年的除夕，天色又已黄昏，山路险峻而我却刚刚踏上行程。骑着驿马在深谷中迷失了方向，仰望星辰辨认着北极星（以辨别方向）。在古老的亭子中暂且打个盹儿，半夜忽然遇见了人。互相问询（彼此的遭遇）都不禁呜咽哭泣，悲伤之情不等春天到来（就已弥漫开来）。

驱马传舍。指乘驿马疾行。传（zhuàn），驿站的车马。；仰望星辰。；不脱衣服小睡。；低声哭泣。

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲苦的氛围。岁暮除夕本应是家人团聚之时，诗人却身处山险路新的境地，在深谷中迷失方向，深刻地描绘出旅途的艰难与不安。从写作手法来看，首联直叙时间与行程的状况，点明背景。颔联中‘驱传迷深谷，瞻星记北辰’通过描写迷失深谷只能靠瞻星辨向的细节，进一步渲染旅途的艰险。颈联‘古亭聊假寐，中夜忽逢人’，一静一动，古亭假寐是静景，中夜逢人是动态描写，情节上有了起伏。尾联‘相问皆呜咽，伤心不待春’则是通过与路人相问皆哭的场景，直接抒发了悲伤之情，把那种国破家亡或者流离失所的悲苦推向了高潮。主题思想上，反映了诗人在特殊时期的愁苦境遇以及当时社会的动荡不安，使读者能深切感受到那个时代人们内心的痛苦。