饯周伯寿得枝字

宋 · 项安世 · 五言

原文
分原内史界,世系出苍姬。
修贡长沙国,文章似楚辞。
堵墙看献赋,旗影照题诗。
昼日三千字,春风第一枝。
相公如父子,侍讲是宗师。
忍把直言策,轻为阿世词。
译文 / 白话释义

在原郡划分的区域内,家族世系源自周朝。在长沙国修习贡举之事,所作文章好似楚辞。众人像围墙一般观看他献赋,旗影映照下题写诗句。一日能写三千字,就像春风中的第一枝花般出众。相公对待他如同父子,侍讲则被视为宗师。怎忍心把正直的言论,轻易地变成阿谀世俗的言辞。

注释

设酒食送行,音jiàn。;指周朝,周朝的始祖为后稷,姬姓,因周以木德王,故又称苍姬。;修习贡举之事。;墙垣,多用以形容观看人数众多,如墙壁一样。;迎合世俗,阿,音ē。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联叙述人物的出身世系,简单明了地交代了人物的家族渊源,给读者一个初步的背景印象。颔联通过‘修贡长沙国,文章似楚辞’,将人物的活动范围和文学风格进行了描写,‘似楚辞’点明了其文章风格的独特性,带有浓郁的地域文化特色和文学传统底蕴。颈联‘堵墙看献赋,旗影照题诗’则是生动的场景描写,‘堵墙’一词形象地写出了观看献赋之人的众多,如同围墙一般,这一画面感极强的描写侧面烘托出人物的才华出众,而‘旗影照题诗’则进一步渲染了一种充满文化气息且庄重的氛围。尾联‘忍把直言策,轻为阿世词’在情感表达上奇峰突起,表达了对人物坚守正直言论的期望,通过对比‘直言策’和‘阿世词’,强烈地批判了阿谀世俗的行为,也暗示出对诗中人物品德操守的看重。在意境营造上,诗中既有对家族、文学等方面的庄重叙述,又有像‘堵墙看献赋’这样热闹而富有文化氛围的场景描写,还有最后对品德操守的严肃探讨,多种意境相互交融。主题思想围绕着对人物的身世、才华以及品德操守的阐述与评判展开,展现了一个完整的人物形象评判体系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。